திருநீர் மலைவாழ் எந்தை
அருளியவர்: திருமங்கை ஆழ்வார்
திவ்ய தேசம்:
திருக்கூடலூர்
, திருநீர்மலை
பாசுர எண்: 0
பெரிய திருமொழி
: 2
கலைவாழ் பிணையோ டணையும்* திருநீர்-
மலைவா ழெந்தை மருவு மூர்போல்*
இலைதாழ் தெங்கின் மேல்நின்று* இளநீர்க்
குலைதாழ் கிடங்கின் கூடலூரே.
(பெரிய திருமொழி - 5.2.8)
கலை வாழ் பிணையோடு அணையும் திருநீர்
மலை வாழ் எந்தை மருவும் ஊர்போல்
இலை தாழ் தெங்கின் மேல் நின்று இளநீர்க்
குலை தாழ் கிடங்கின் கூடலூரே.
(பெரிய திருமொழி - 5.2.8)
kalaivaazh piNaiyOdu aNaiyum thiruneer
malaivaazh endhai maruvum oorpOl
ilai thaazh thengin mEl ninRu iLneer
kulai thaazh kidangin koodalUre.
The Lord who resides in Thiruneermalai, where deer-pairs rest together, has come to reside in Kudalur where coconut bunches hang low on trees, over leaves of the betel creeper that surrounds it.
[பொருள்]
திருக்கூடலூரில், தென்னை மரங்கள் வெற்றிலைக் கிடங்கின் கரையிலே நிற்க, அவற்றின் படர்ந்த இலைகளும், தென்னங்குலைகளும் தாழ அமைந்து, வெற்றிலைக் கிடங்கை அணைத்தவாறு காட்சியளிக்கிறது. எனது தலைவனும், சுவாமியுமான திருமால், ஆண் மான்கள் பெண் மான்களோடு சேர்ந்து வாழும் திவ்யதேசமான திருநீர்மலையை தன் இருப்பிடமாகக் கொண்டு அருள் புரிவது போலவே, இயற்கை அழகு மிகுந்த திருக்கூடலூர் திவ்யதேசத்திலும் எழுந்தருளியுள்ளான்.
(சொற்பொருள்)
கலை - ஆண் மான்
பிணை - பெண் மான்
எந்தை - என் தந்தை; எனது தலைவன்
மருவுதல் - மகிழ்வுடன் பொருந்தியிருத்தல்; தோன்றுதல்
தெங்கு - தென்னை மரம்
கிடங்கு - வெற்றிலைப் பந்தல்; பந்தல் கால்
Get in touch
தொடர்பு கொள்ள
Dear Reader,
To contact us please drop an e-mail to any one of the e-mail addresses mentioned below.
meeradevotees@gmail.com
radha.services@gmail.com
ramanujaservices@gmail.com